Kamēr nodarbojos ar informācijas tulkošanu (dutch-english), varu jau jums parādīt, ar ko man būs darīšana. Čārlzs liek man pievienoties ragavu restaurācijai, vismaz tik daudz, lai redzu, kas un kā notiek.
Tās ir ragavas..jā, ē, man piemirsās, kurš gadsimts, bet tas nav arī īsti un drošticami noskaidrots, bet nu nekādas jaunās nav (giggle). Sēdeklim patiesībā ir dzīvnieka forma, bet priekškājas un aste ir norauti un gaida savu kārtu uz restaurāciju.
Vē
Vēl viena detaļa no ragavām, tas brūnais pulveris ir koks, kukaiņi ir kārtīgi izgrauzušies cauri.
Nevarēju atturēties paņemt tuvplānā šo 'sietu' :D
Tas ir viss, kas palicis pāri no kādreiz samērā greznā polsterējuma.
Tie gruži - beigtie, rijīgie kukaiņi.
Un visbeidzot - manā apgādībā nokļuvušais koka panelis. Tagad buros cauri 20 lapām holandiešu valodā, jo izrādās, ka pagājušo gad glezniecības nodaļas studente iesākusi veikt nelielu izpēti par to, cik redzēju pēc bildēm, paķēpājusies šo to arī ar šķīdinātājiem. Man viņas apkopotā informācija ir jāīzlasa, kritiski jānovērtē un jāpapildina. Sāksim ar to, ka autors tā arī nav zināms, arī datējums jāzīlē(16.,17.gs?), jāpēta ikonogrāfija utt. Vai nav jauks? Šīs paneļa bildes nav manas.
.jpg)
..un aizmugure:
